Parroquia de Santiago, antigua sinagoga de Eliossana
Foto: Corbella
Yosef Ben Meir Ha-Levi Ibn Mecas
Parroquia de Santiago, antigua sinagoga de Eliossana
Foto: Corbella
Yosef Ben Meir Ha-Levi Ibn Mecas. José hijo de Meir Ha-Levi y el resto no lo sé. Creo que mas o menos es así. En hebreo la palabra «Ben» significa hijo de, como en castellano la terminación en «ez», de origen visigodo, significa hijo de. Por ejemplo, «Ramirez» significa «hijo de Ramiro», como «Pérez» significa «hijo de Pere», o hijo de Pedro, en castellano moderno. La palabra «Ibn» tiene un significado que desconozco, pero quiza hace referencia a la ciudad de origen de la persona a la uqe pertenece dicho nombre. Creo recordar que fue un rabino importante de la ciudad de Lucena, que en su origen fue creada en el siglo VIII despues de Cristo, al inicio de la llegada de los musulmanes a España (Hispania en aquellas fechas), y duró hasta que los almohades, que eran los fundamentalistas islamicos de aquellas fechas, la arrasaron casi en su totalidad, y obligaron a emigrar a todos los judios lucentinos si no se convertian al Islam, so pena de muerte en caso contrario. Un abrazo desde granada, de un lucentino emigrante.
Juan Pablo Dieguez Ramirez